일본 아나키스트 오스기 사카에 자서전 출간

근대 일본 사상가이자 아나키스트의 상징으로 통하는 오스기 사카에(大杉榮, 1885∼1923)의 자서전이 번역돼 나왔다.

'오스기 사카에 자서전'(김응교ㆍ윤영수 옮김. 실천문학사)은 1923년 일본 간토대지진 때, 오스기 사카에가 39세 되던 해, 헌병의 손에 의해 잔혹하게 살해된 뒤 출간된 그의 '자서전'과 '일본탈출기'를 합본한 것. 사카에는 일본의 가장 중요한 아나키스트 중 한 명이다.

그는 조선과도 인연이 깊다.

사카에는 여운형, 이동휘 등 조선의 주요 인물과 직접 만나 국제연대를 꾀했다.

'국가적 편견과 민족적 증오 없이 조선과 일본 양 국민이 진정으로 융합하는 사회를 만들어가자'는 취지로 재일 조선인들과 흑도회를 조직하기도 했다.

조선의 아나키스트들은 그의 저서를 교재로 삼아 학습하는 등 조선의 아나키즘에 많은 영향을 끼쳤다.

그는 군인의 집안에서 태어나고 자랐다.

천황의 군인을 길러내는 육군유년학교의 군대식 교육 아래 철저히 인간성이 훼손되는 과정을 체험했다.

집단적 광기와 폭력 속에서 그는 진정한 인간상의 구현은 강압적 교육체제 속에서는 불가능하다는 것을 깨닫는다.

그가 아나키스트가 된 것은 자신의 의지만이 아니라 강압적 시대가 낳은 산물인셈이다.

그는 언어의 천재로 불렸다.

'일범일어'(一犯一語), 즉 한 번 감옥에 들어갈 때마다 외국어를 하나씩 익힌다는 원칙을 세웠던 그는 수감될 때마다 독일어, 프랑스어, 스페인어 등을 섭렵하고 아나키즘의 주요 서적과 사상서들을 직접 번역했다.

책에는 서양의 근대와 동아시아의 전통이 만나는 과도기를 온몸으로 헤치며 국제주의와 이상주의를 펼쳤던 한 젊은 아나키스트의 삶이 오롯이 담겨 있다.

553쪽.1만5천원. (서울/연합뉴스)