-
- 인간, 인공지능과 ‘번역 대결’서 24.5대 10 완승
- 인간과 인공지능이 이번에는 번역으로 맞붙었다. 인간의 완승으로 끝났지만, 승패보다는 인간과 기계의 협업에 대한 고민을 하는 계기가 됐다는 평이 나왔다.
국제통역번역협회와 세종대...
- 2017-02-21 17:23
-
- 일론 머스크, 8번째 로켓 발사-회수 성공
- 일론 머스크가 이끄는 우주개발업체 스페이스X가 19일(현지시간) 미 플로리다주 케네디우주센터에서 무인 우주화물선 드래곤을 실은 팰컨9 로켓 발사에 성공했다. 하루 전인 18일 발사 시각 ...
- 2017-02-20 11:19
-
- 사라지는 아마추어무선사, 당신이야말로 자유의 수호자
- ‘포켓몬고’의 인기를 보니 오래전에 즐겼던 비슷한 취미가 생각난다. 스마트폰은 아니지만 정보통신기기를 가지고 위치기반의 아이템을 수집하는 건 마찬가지다. 더구나 전세계가 대상이고 ...
- 2017-02-20 10:50
-
- 52㎐… 52㎐… 응답 없는 고래의 노래여
- 전쟁은 끝났다. 제2차 세계대전도, 한국전쟁도, 베트남전쟁도. 그리고 미-소 냉전도 끝나가고 있었다. 바닷속 세계도 조용해졌다. 1989년 미국 시애틀 연안의 휘드비 해군기지. 소련 잠수함...
- 2017-02-20 10:40
-
- 중국에 ‘수직 숲 도시’ 들어선다
- 도시는 지구온난화를 일으키는 거대한 ‘탄소 배출구'다. 이런 도시를 정반대로 바꿀 수는 없을까? 이탈리아의 환경건축가 스테파노 보에리가 도시와 빌딩을 녹색 양탄자로 덮어버리는 ‘수직 ...
- 2017-02-19 17:05
-
- ‘명품 위조 꼼짝마’ 위·변조방지 초미세 패턴 기술 개발
- 레이저로 초미세 패턴을 제품에 새기는 방법으로 위변조를 방지하는 기술이 개발됐다.
한국기계연구원은 15일 “초미세 패턴을 제품에 직접 새겨 제품 일련번호(시리얼넘버)를 암호화하는 ...
- 2017-02-15 12:01
-
- 고등어에 초미세먼지?…환경부, 헛갈린 용어 바꾼다
- 한국에서 미세먼지는 미세먼지가 아니고, 초미세먼지는 초미세먼지가 아니다. 환경부가 20여년 전 학계에서 부유입자나 흡입성입자 등으로 불리던 PM10의 국문명을 미세먼지로 지으면서부터 ...
- 2017-02-13 08:40
-
- 인공지능 번역, 언어통일 시대가 오고 있다
- technology_우리는 가끔 다른 사람의 마음속을 들여다볼 수 있는 능력이 있다면 얼마나 좋을지 상상하지만, 실제 그런 능력을 얻게 된다면 모르는 게 차라리 나았겠다며 고통에 빠진다. 언어...
- 2017-02-12 23:06
-
- 구글은 ‘긴 문장’ 좋고, 네이버는 ‘신조어’ 능통
- 현재 한국어를 서비스하는 대표적인 인공신경망 번역 서비스는 구글의 ‘구글 번역’과 네이버의 ‘파파고’ 두 가지다. 7년 경력의 전문 번역가와 함께 둘의 번역 품질이 어떤지 간단한 평가를 ...
- 2017-02-12 23:06
-
- 맨 마지막까지 살아남을 일자리가 궁금하다면…
- [토요판] 정재승의 영혼공작소
31> 4차 산업혁명과 O2O 세계
제4차 산업혁명이 국가적 화두로 떠오르면서 각 정당의 유력 후보들의 대선 공약을 두고 논란이 일고 있다. 제4차 산업...
- 2017-02-12 10:01
한겨레 소개 및 약관
