3월 1일 궂긴소식

송재평 미국 메리그로브대 교수

‘5·18 시’ 영어로 번역 송재평 교수

광주민주화운동을 노래한 시를 비롯해 한국 시를 영어로 번역해 알리는 데 힘써온 송재평 미국 메리그로브대 교수가 지난 16일(현지시각) 미국에서 대장암으로 별세했다. 향년 53.

전남 여수 출생으로 영문학을 전공한 고인은 김혜순·나희덕·문태준씨 등 한국 시인들의 작품을 현지 학술지 등에 번역·발표해왔다. 특히 ‘5·18’을 세계에 알리고자 고은·김남주·김준태 시인의 ‘5월 시’를 영어로 번역해 소개했다. 유족으로는 부인과 딸이 있다. 뉴시스

---

◆ 김춘희씨 별세: 안창수(전 제일기획 부사장) 창범(국방과학연구소 본부장) 창국(LIG 넥스원 전문의원) 창미(경인중 교사)씨 모친, 이강세(신도림중 교사)씨 장모=2월 28일 오전 11시 삼성서울병원. 발인 2일 오전 9시30분. [phone].

◆ 김정애씨 별세: 고성주(<영동CBS> 총무팀장)씨 모친=28일 오전 11시 대전 평화장례식장. 발인 2일 오전 9시30분. [phone].

◆ 구자억(전 부산 조리고교 교감)씨 별세: 세훈(하와이 주립의과대학 연구원) 희성(대한항공 통제센터 근무)씨 부친, 김준기(윌앤비젼 팀장)씨 장인=2월 28일 오전 6시30분 서울아산병원. 발인 2일 오전 9시. [phone].

◆ 우진영(전 한국은행 근무)씨 별세: 영택 경택 재덕 재정 재연씨 부친, 우성식(동일기술공사 과장) 헌식(LG전자연구소 연구원)씨 조부, 원명호(네이처건축 근무)씨 장인=2월 28일 오전 10시15분 연세대세브란스병원. 발인 2일 오전 9시. [phone].

◆ 이효식씨 별세: 연백(글로벌에프앤씨 대표이사)씨 부친=2월 28일 오전 6시30분 삼성서울병원. 발인 2일 오전 7시. [phone].

◆ 오계희씨 별세: 이원길(강남구도시관리공단 주임) 성길 흥애씨 모친, 라기철씨 장모=2월 28일 오전 11시 삼성서울병원. 발인 2일 오전 6시. [phone].

◆ 석형길(전 계명대 신방과 교수)씨 별세: 종욱(재미) 진경(재미)씨 부친=2월28일 오후 4시30분 경북대병원. 발인 2일 오전 9시. [phone].

◆ 김익명씨 별세: 김용(시즌빌딩 관리이사) 린씨 모친, 김보경(이데일리 증권부 기자)씨 조모=2월28일 오후 4시 연세대세브란스병원. 발인 2일 오전 10시. [phone].

◆ 신병식씨 별세: 동우(대신증권 IT 비즈니스개발부 팀원)씨 부친=28일 오전 8시40분 중앙대병원. 발인 2일 오전 9시. [phone].

◆ 정윤덕씨 별세: 허경렬(전북지방경찰청 차장)씨 모친=2월28일 오전 11시 서울성모병원. 발인 2일 오전 5시. [phone].

◆ 오재성씨 별세: 승훈(금융감독원 특수은행검사국 수석검사역) 광선(사업) 상희(˝) 경희(주부) 양희(상쾌한이비인후과 원장)씨 부친, 정재웅(삼성 미래전략실 부장) 김용식(키우미한의원 원장)씨 장인=2월 28일 오전 4시30분. 제주 한라병원. 발인 2일 오전 9시 [phone].