본문 바로가기 주요메뉴 바로가기

패밀리사이트

  • 한겨레21
  • 씨네21
  • 이코노미인사이트
회원가입

본문

광고

광고

기사본문

등록 : 2016.08.24 19:49 수정 : 2016.08.24 20:03

[매거진 esc] 헐~

호두(왼쪽). 이정국 기자

올해 초부터 푸들을 키우기 시작했다. ‘호두’라 부른다. 집 근처 호두과자 가게 앞을 지나다가 지은 이름이다.

개를 키우면서 여러가지 변화가 일어났다. 그중 하나가 정기적인 산책이다. 운동을 시키기 위한 것도 있지만, 다른 개들과 만나면서 사회성을 키워주려는 것이다.

개들이 서로 다가가면 개 주인은 “안 물어요”, “착해요”라고 말을 한다. ‘나의 개는 당신의 개를 해치지 않는다’는 일종의 ‘사인’이다. 종종 개가 개를 물어 사고가 나는 경우가 있기 때문에 서로 ‘간’을 보는 거다.

지난 주말, 산책하던 호두가 꽤 큰 개와 마주쳤다. 아뿔싸, 상대 견주가 백발의 외국인이었다. 영어로 “착해요”라고 해야 하는데, 순간 말문이 막히고, 머리는 멍해졌다. 그 쉬운 단어도 떠오르지 않다니.

“어…어”, 그저 대략난감했다. 10년 넘게 영어 공부를 했는데 이런 단순한 상황에도 대처할 수 없는 나는 한없이 작아졌고, 한국 영어 교육 현실에 대한 만감이 교차했다. 그 순간, 백발의 외국인이 중저음으로 말했다.

“우리 개, 순해요.”

아! 순하다니. ‘착해요’, ‘안 물어요’도 아니고, 토속적이고 정감이 어린 ‘순하다’는 표현을 외국인이 쓰다니. 호두를 바라보는 내 얼굴은 화끈거렸다.

집에와 책장을 보니, 앞쪽 3분의 1만 새까만 손때가 묻은 <성문종합영어>가 보였다. 바로 그 책을 내다 버렸다.

이정국 기자 jglee@hani.co.kr


광고

브랜드 링크

기획연재|ESC: 헐~

멀티미디어


광고



광고

광고

많이 본 기사

전체

정치

사회

경제

지난주

광고

트위터 실시간글

bjchina123 RT @badromance65 : 국민 수신료 받는 KBS, ‘일베’ 기자 결국 임용 http://t.co/ds93Rpk4mr1일 정식 임용…KBS 기자협회와 노조 즉각 반발회사 관계자 “법률 검토했으나 임용 취소 힘들어”이러다 친일도 모자라 …

EuiQKIM RT @qfarmm : [포토]42년 만에 최악 가뭄···위성사진으로 본 소양강댐 http://t.co/BMpS2UjVoq http://t.co/r4OxEINQ1z

LAST_Korea RT @cjkcsek : [사설] ‘어린이 밥그릇’까지 종북 딱지 붙이나 홍준표의 유치한 종북몰이는 자신의 ‘저질 정치인’ 면모만 부각시키며 사태를 더욱 악화시키고 있을 뿐이다. http://t.co/XxOwP51oyK

idoritwo RT @parkjj35 : [한겨레] “할머니들도 ‘기껏 1번 찍어줬더니 아그들 밥값 가지고…’ 성토”http://t.co/ukHxPKTNnm[오마이] 홍준표, '해외골프' 뒤 첫 출근길에 비난 펼침막http://t.co/xn…

HillhumIna RT @jmseek21 : 국민 수신료 받는 KBS, ‘일베’ 기자 결국 임용 1일 정식 임용…KBS 기자협회와 노조 즉각 반발회사 관계자 “법률 검토했으나 임용 취소 힘들어” http://t.co/whlFjwWSl9

CbalsZotto 보궐선거용 거짓 립서비스~ “ @shreka3880 : ‘세월호 피해자 가족’ 챙기기 나선 새누리당 http://t.co/tfkk6gGEci 세월호 진상조사나 방해나 하자말라”

cess0 RT @badromance65 : 국민 수신료 받는 KBS, ‘일베’ 기자 결국 임용 http://t.co/ds93Rpk4mr1일 정식 임용…KBS 기자협회와 노조 즉각 반발회사 관계자 “법률 검토했으나 임용 취소 힘들어”이러다 친일도 모자라 …

idoritwo RT @parkjj35 : [한겨레] 세월호 특별조사위원회는 왜 대통령 면담을 요구할까요.http://t.co/RyPp5DzeRr[미디어오늘] 유가족들 우려가 현실이 됐다http://t.co/coAAtDbtRQ

sookpoet RT @badromance65 : 국민 수신료 받는 KBS, ‘일베’ 기자 결국 임용 http://t.co/ds93Rpk4mr1일 정식 임용…KBS 기자협회와 노조 즉각 반발회사 관계자 “법률 검토했으나 임용 취소 힘들어”이러다 친일도 모자라 …

idoritwo RT @parkjj35 : [한겨레] 헌재 ‘김영란법’ 헌법소원 심리키로http://t.co/UMzV2bA4hY

광고

광고

광고

광고


한겨레 소개 및 약관